Es una antología que reúne parte de la obra narrativa y ensayística de Julián Ríos, donde, con la gran influencia de James Joyce, el autor toma las palabras para jugar con ellas y crear nuevos vocablos originados por la interacción del español con otras lenguas, al punto de llegar a confundirse en un mundo babélico. Las imágenes juegan un papel relevante en la escritura y, en los textos recogidos en esta antología, se puede percibir con facilidad el interés del autor por relacionar a pintores como R. B. Kitaj, Roy Lichtenstein, Antonio Saura y Miró con su propia producción literaria e innovación lingüística. La prosa casi poética de Ríos nos muestra que el lenguaje puede ser tan maleable como se quiera y que el mundo literario no debe ser tan estricto como para no darle un lugar primordial al humor.